tag:blogger.com,1999:blog-1409792906570474892012-02-17T09:43:56.655+07:00เรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านบทเพลง<br> English Song Lyrics Translated Into ThaiDr.Battynoreply@blogger.comBlogger21100tag:blogger.com,1999:blog-140979290657047489.post-31507178648941960202010-09-09T18:12:00.009+07:002012-01-22T07:21:44.345+07:00<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ashley_tisdale_3.jpg/170px-Ashley_tisdale_3.jpg"><img alt="" border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Ashley_tisdale_3.jpg/170px-Ashley_tisdale_3.jpg" style="cursor: pointer; float: right; height: 219px; margin: 0pt 0pt 10px 10px; width: 170px;" /></a><br />แปลเพลง Kiss the Girl <br />Performed by: Ashley Tisdale<br />Written by: Alan Menken and Howard Ashman<br />From Disney's The Little Mermaid<br />Genre : Movie/TV,Children's,Soundtrack<br />Released : 2006<br />Original Published Key:C Major<br /><br /><br /><div style="text-align: center;"><br /><br /></div><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="5" height="0%"><tbody><tr> <td>There you see her<br />Sitting there across the way<br />She don't got a lot to say<br />But there's something about her<br />And you don't know why<br />But you're dying to try<br />You wanna kiss the girl.<br /><br />Yes, you want her<br />Look at her, you know you do<br />It's possible she wants you too<br />There's one way to ask her<br />It don't take a word, not a single word<br />Go on and kiss the girl (kiss the girl)<br /><br />*<br />Shalalalala<br />My oh my<br />Looks like the boy's too shy<br />Ain't gonna kiss the girl<br />Shalalalala<br />Ain't that sad<br />it's such a shame<br />Too bad, you're gonna miss the girl<br />go on and kiss the girl (kiss the girl)<br /><br />Now's your moment<br />Floating in a blue lagoon<br />Boy, you'd better do it soon<br />No time will be better<br />She don't say a word<br />And she won't say a word<br />Until you kiss the girl (kiss the girl)<br /><br />*<br />Shalalalala<br />Don't be scared<br />You'd better be prepared<br />Go on and kiss the girl<br />Shalalalala<br />Don't stop now<br />Don't try to hide it how<br />You wanna kiss the girl<br />Go on and kiss the girl<br />(kiss the girl)<br />(oh, ohnoo..)<br />(kiss the girl, kiss the girl)<br />Lalalala, Lalalala<br />Go on and kiss the girl<br />Lalalala, Lalalala<br />Go on and kiss the girl<br />*</td> <td>นั่นไงล่ะ นายเห็นเธอ<br />กำลังนั่งอยู่ที่ตรงข้าม<br />เธอไม่เป็นคนช่างพูด<br />แต่ก็มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ(ที่ทำให้นายสนใจ)<br />และนายก็ไม่รู้ว่าทำไม<br />แต่นายกำลังวิตกกังวลมากที่พยายามทำ<br />นายอยากจะจูบเธอ<br /><br />ใช่,นายต้องการเธอ<br />มองที่เธอสิ,นายรู้ว่านายต้องการเธอ<br />มันเป็นไปได้นะ ที่เธอก็ต้องการนายเหมือนกัน<br />มีทางเดียวที่จะถามเธอเรื่องนั้น<br />มันไม่ต้องใช้คำพูดหรอก,คำเดียวก็ไม่<br />ไปเลย จูบเธอเลย (จุ๊บเลย)<br /><br />*<br />ชาลาลาลา<br />โอ้ อะไรกันเนี่ย<br />ดูเหมือนว่าชายหนุ่มขี้อายเกินไป<br />จะไม่จุมพิตหญิงสาวซะงั้น<br />ชาลาลาลา<br />นั่นมันไม่น่าเศร้าหรือไง<br />มันน่าอายเสียจริง<br />เลวร้ายอย่างมาก,นายจะเสียเธอไปนะ<br />ไปเลย จูบเธอเลย (จุ๊บเลย)<br /><br />ตอนนี้เป็นโอกาสสำคัญของนายแล้วนะ<br />ลอยลำอยู่ในทะเลสาบสีคราม<br />เจ้าหนุ่มเอ๋ย,นายทำมันเลยดีกว่านะ<br />ไม่มีเวลาไหนจะดีกว่านี้แล้ว<br />เธอไม่พูดอะไร<br />และเธอก็จะไม่พูดอะไร<br />จนกว่านายจะจูบเธอ (จูบเธอสิ)<br /><br />*<br />ชาลาลาลา<br />ไม่ต้องกลัวนะ<br />นายควรเตรียมตัวมา<br />เอาเลย จูบเธอเลย<br />ชาลาลาลา<br />อย่าหยุดไปตอนนี้ล่ะ<br />อย่าพยามปิดซ่อนมัน<br />นายต้องการจูบเธอ<br />ไปเลย จูบเธอเลย<br />(จูบเธอสิ)<br />(โอ้ ไม่)<br />(จูบเธอสิ,จูบเธอเลย)<br />ลาลาลา,ลาลาลา<br />ไปเลย จูบเธอเลย<br />ลาลาลา,ลาลาลา<br />ไปเลย จูบเธอเลย <br />*</td> </tr></tbody></table><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/140979290657047489-3150717864894196020?l=xn--k-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-140979290657047489.post-87829012115943038532009-08-14T21:45:00.008+07:002012-01-22T07:21:31.112+07:00โดย Avril Lavigne<br /><br />Lyrics<br />เนื้อเพลง<br /><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">You're not alone<br />Together we stand<br />I'll be by your side, you know I'll take your hand<br />When it gets cold<br />And it feels like the end<br />There's no place to go<br />You know I won't give in<br />No I won't give in</span><br /><br /><div>คุณไม่ได้อยู่คนเดียว, </div><div>ไปด้วยกันเรายืนหยัดอดทน</div><div>ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ, รู้มั้ย ฉันจะกุมมือเธอไว้</div><div>ในยามที่เหน็บหนาว</div><div>และในยามที่รู้สึกเหมือนจะถึงจุดจบ</div><div>ไม่มีที่ให้ไป</div><div>รู้มั้ย ฉันจะไม่ยอม</div><div>ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้</div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">Keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through<br />Just stay strong<br />'Cause you know I'm here for you, I'm here for you<br />There's nothing you could say<br />Nothing you could do<br />There's no other way when it comes to the truth<br />So keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through</span><br /><br /></div><div>ยึดมั่นเอาไว้</div><div>เพราะเธอรู้่ว่าเราจะทำให้มันผ่านไปได้ ,เราจะทำให้มันผ่านไปได้</div><div>เพียงยังเข้มแข็งอยู่</div><div>เพราะเธอรู้ว่า ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ อยู่ที่นี่เพื่อเธอ</div><div>ไม่มีสิ่งไหนที่เธอกล่าวได้</div><div>ไม่มีสิ่งไหนที่เธอทำได้</div><div>ไม่มีหนทางอื่นใด ในเมื่อมันมาสู่ความจริงแล้ว</div><div>ดังนั้น จงยึดมั่นเอาไว้</div><div>เพราะเธอรู้ว่า เราจะผ่านมันไปได้ เราจะทำให้มันผ่านไปได้</div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">So far away<br />I wish you were here<br />Before it's too late, this could all disappear<br />Before the doors close<br />And it comes to an end<br />With you by my side I will fight and defend,<br />I'll fight and defend<br />Yeah, yeah!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><br /></span></div><div>ห่างไกลเหลือเกิน</div><div>หวังให้เธอมาอยู่ตรงนี้</div><div>ก่อนที่จะสายเกินไป, สิ่งนี้มันสามารถหายไปทั้งหมด</div><div>ก่อนที่ประตูจะปิด</div><div>และมันมาสู่จุดสิ้นสุด</div><div>ด้วยอยู่ข้างกายเธอ ฉันจะต่อสู้และปกป้อง</div><div>ฉันจะต่อสู้และปกป้อง</div><div>ใช่แล้ว ใช่</div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">Keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through<br />Just stay strong<br />'Cause you know I'm here for you, I'm here for you<br />There's nothing you could say<br />Nothing you could do<br />There's no other way when it comes to the truth<br />So keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through</span><br /><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">Hear me when I say, when I say I believe<br />Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny<br />Whatever's meant to be will work out perfectly<br />Yeah, yeah, yeah, yeah!</span><br /><br /></div><div><br /><span class="Apple-style-span" style="color: #000099;">La da da da<br />La da da da<br />La da da da da da da da da</span><br /><br /></div><div><br /></div><div>Keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through<br />Just stay strong<br />'Cause you know I'm here for you, I'm here for you<br />There's nothing you could say<br />Nothing you could do<br />There's no other way when it comes to the truth<br />So keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through<br /><br />Keep holding on...<br />Keep holding on<br /><br />There's nothing you could say<br />Nothing you could do<br />There's no other way when it comes to the truth<br />So keep holding on<br />'Cause you know we'll make it through, we'll make it through</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/140979290657047489-8782901211594303853?l=xn--k-twfaw3hsa2blbc9bi5b6cl3toa.blogspot.com' alt='' /></div>Dr.Battynoreply@blogger.com0