14 ส.ค. 2552

Keep Holding On - ยึดมั่นเอาไว้

  แปลเพลง Keep Holding On
Performed by : Avril Lavigne
Written by : Avril Lavigne, Dr. Luke
Album : The Best Damn Thing
Producer : Dr. Luke
Label : RCA
Genre : Rock, Pop, Pop Punk
Year : 2007
Key : G Major

You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in


คุณไม่ได้อยู่คนเดียว,
ไปด้วยกันเรายืนหยัดอดทน
ฉันจะยืนอยู่ข้างเธอ, รู้มั้ย ฉันจะกุมมือเธอไว้
ในยามที่เหน็บหนาว
และในยามที่รู้สึกเหมือนจะถึงจุดจบ
ไม่มีที่ให้ไป
รู้มั้ย ฉันจะไม่ยอม
ไม่ ฉันจะไม่ยอมแพ้

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through


ยึดมั่นเอาไว้
เพราะเธอรู้่ว่าเราจะทำให้มันผ่านไปได้ ,เราจะทำให้มันผ่านไปได้
เพียงยังเข้มแข็งอยู่
เพราะเธอรู้ว่า ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ อยู่ที่นี่เพื่อเธอ
ไม่มีสิ่งไหนที่เธอกล่าวได้
ไม่มีสิ่งไหนที่เธอทำได้
ไม่มีหนทางอื่นใด ในเมื่อมันมาสู่ความจริงแล้ว
ดังนั้น จงยึดมั่นเอาไว้
เพราะเธอรู้ว่า เราจะผ่านมันไปได้ เราจะทำให้มันผ่านไปได้

So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend,
I'll fight and defend
Yeah, yeah!

ห่างไกลเหลือเกิน
หวังให้เธอมาอยู่ตรงนี้
ก่อนที่จะสายเกินไป, สิ่งนี้มันสามารถหายไปทั้งหมด
ก่อนที่ประตูจะปิด
และมันมาสู่จุดสิ้นสุด
ด้วยอยู่ข้างกายเธอ ฉันจะต่อสู้และปกป้อง
ฉันจะต่อสู้และปกป้อง
ใช่แล้ว ใช่

Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through



Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah!



La da da da
La da da da
La da da da da da da da da



Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

Keep holding on...
Keep holding on

There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through

0 ความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

Page copy protected against web site content infringement by Copyscape